湧火YUUKA 日本語·EN·中文
Before You Come

用意された安全は、
ここにはない。

火は、百度を超える。 水は、八度まで下がる。 半径五百メートルに、人はいない。 だから、自分の安全は、自分で守るしかない。
The Risks

一 知っておいてほしい、危険

火と、空気Carbon Monoxide

薪を焚けば、一酸化炭素が生まれる。無色で、無臭。気づかぬうちに、頭痛、めまい、意識の混濁を招く。重ければ、命を落とす。

火と水の、落差Heat Shock

百度の熱から、八度の水へ。血圧が急に動き、心臓と血管に、大きな負担がかかる。失神、心筋梗塞、脳卒中の引き金になりうる。

沢と、水Drowning

水風呂は、自然の沢。水深も、流れも、一定ではない。雨のあとは、増水する。熱と急冷のあとは、意識が遠のくことがある。そのまま水に入れば、溺れる。

熱と、足元Burns & Falls

ストーブも、焼けた石も、煙突も、触れれば、やけどを負う。濡れた木、濡れた岩は、滑る。

沢の水はNot for Drinking

水底が見えるほど、澄んでいる。けれど、透明だが、飲めない。口に含まないこと。飲み水としては、用意していない。

The Promise

二 約束と、責任のこと

火守と、招きBy Invitation

湧火は、招かれた方だけの、私的な場です。火守(ひもり)として迎えた方が、所定の審査を経て、会員ページから、希望の日時を予約します。

場所と料金を、外に明かさないこと。火と水と、人への礼を守ること。約束は、それだけです。

してはいけないことDo Not
自分で決め、自分で守るYour Own Judgment

ここには、見張る人も、助ける人も、常にはいません。火をくべるのも、水に入るのも、やめどきを決めるのも、すべて、訪れた方ご自身の判断に委ねられます。

無理だと感じたら、引き返す。それも、ひとつの過ごし方です。

もしものときIn Emergency

携帯電話の電波が、届かないことがあります。緊急時の連絡先と、最寄りの医療機関は、招かれた方に、別途お伝えします。

火災・けが・急病のときは、まず身の安全を確保し、ためらわず一一九番を。

On Responsibility

湧火は、火と水と沢のほかに、用意したものはありません。安全の最終的な判断は、訪れた方ご自身に委ねられます。

当方の故意または重大な過失による場合、および法令上、免責が認められない場合を除き、利用者ご自身の判断・行為に起因して生じた損害について、湧火は責任を負いかねます。

この場所を訪れることをもって、ここに記したすべてを読み、理解し、これに同意したものといたします。本告知は、日本法に準拠します。

本告知は日本語を正文とし、他言語は参考訳です。免責の範囲は、日本語正文に従います。
制定日:2026年6月7日