Before You Come
这里没有现成的安全，
只有你自己守护的安全。
火，超过一百度。
水，低至八度。
方圆五百米，无人。
所以，自己的安全，只能自己守护。
The Risks
一 请务必了解的危险
火与空气Carbon Monoxide
焚烧木柴，会产生一氧化碳。无色，无味。在不知不觉间，引发头痛、眩晕、意识模糊。严重时，致命。
- 警报响起时，毫不犹豫地走到屋外。
- 火焰熄灭、只剩余烬时，不要在内久留。
- 不要堵住进气口。
- 风大的日子，不要生火。
冷热的落差Heat Shock
从一百度的热，到八度的水。血压骤然波动，心脏与血管承受巨大负担。可能诱发昏厥、心肌梗塞、脑卒中。
- 有心脏、血管疾病或高血压者，请先咨询医生。
- 饮酒之后，不要入浴。
- 入水前，先浇水让身体适应。
- 稍有异样，立即停止。
溪与水Drowning
冷水浴，是天然的溪流。水深与流速，并不恒定。雨后，会涨水。在高温与骤冷之后，意识可能恍惚。此时入水，便会溺水。
- 不要独自一人入水。务必两人以上。
- 不要靠近深处。
- 涨水时，不要入水。
- 不会游泳者，尤须谨慎。
高温与脚下Burns & Falls
炉子、烧热的石头、烟囱，触碰便会烫伤。湿木、湿石，会打滑。
- 不要过于靠近炉子。
- 不要让孩子离开视线。
- 留意脚下。
溪中之水Not for Drinking
清澈见底。然而——虽清澈，却不可饮用。请勿入口。我们未备饮用水。
- 饮用水请自行携带。
The Promise
二 约定与责任
唯凭邀请By Invitation
湧火，是仅向受邀者开放的私人场所。被迎为火守（himori）者，经审核后，可从会员页面预约所希望的时段。
不向外人透露地点与价格。对火、对水、对他人，心存敬意。约定，仅此而已。
不可为之事Do Not
- 饮酒后进行桑拿与入水。
- 独自一人进行桑拿与入水。
- 身体不适之日，勉强使用。
- 放任炉火无人看管。
- 仅由儿童单独使用。
自己判断，自己守护Your Own Judgment
这里，并非时刻有人看守，也并非时刻有人施救。添柴、入水、何时停止——一切，都交由到访者自己判断。
若觉勉强，便折返。那，也是一种度过方式。
万一之时In Emergency
手机信号，或许无法接通。紧急联络方式与最近的医疗机构，将另行告知受邀者。
遇火灾、受伤、突发疾病时，请先确保自身安全，然后毫不犹豫拨打一一九。
On Responsibility
湧火，除火、水与溪流之外，未备任何他物。安全的最终判断，在于到访者本人。
除因本方的故意或重大过失，以及法律不允许免责的情形外，对于因您自身的判断或行为而产生的损害，湧火概不承担责任。
到访此地，即视为您已阅读、理解并同意此处所载之全部内容。本告知受日本法律管辖。
本告知以日文为正式文本，其他语言为参考译文。免责范围以日文正文为准。
制定日：2026年6月7日