湧火YUUKA 日本語·EN·中文

不是请您到店里来,而是让柴自己靠近。
装在轻卡的货斗上,绕行北杜市内。

出どころWHERE IT COMES FROM

没有进货。

并非为了卖柴而买木头。我们在北杜市亲手开拓山林,劈的是那里出的木。

倒下的树,和为开路而伐的树。截段、劈开、堆放、晾干。顺序是反的——不是先有商品才开始做生意,而是干着活,柴就堆起来了。

同样的柴,也用来烧我们自己的桑拿。

品目WHAT WE SELL

阔叶木的柴,与引火材。

阔叶木柴(自取)您自行前来取货时
一捆 500日元
阔叶木柴(巡回配送)巡回日送至指定地点
一捆 600日元
阔叶木柴(夜间配送)日落之后,柴用尽时
一捆 900日元
引火材细劈木条与杉树皮
一袋 300日元

配送三捆起。

一捆约为双手能抱的量。不售针叶木,只有耐烧的阔叶木。

巡回THE ROUTE

周六上午,绕行北杜市内。

营地、别墅区、装柴炉的住户、烧烤场。按当周的订单绕行北杜市内。

上一周接单,只装接到的量。不带回卖剩的柴,所以能维持这个价格。

巡回路线会在当周提前告知。

AFTER DARK

柴不够,多半发生在夜里。

比想象中冷。小卖部已关门。带来的柴只够再烧一小时。冬季露营时,这种情况并不少见。

日落后联系也可以,北杜市内均可送达。三捆起,每捆900日元。出发前会先告知大致抵达时间。

卖的不是柴,而是能否熬过这一夜。

注文HOW TO ORDER

请与我们联系。

LINE、邮件、电话皆可。请告知姓名、捆数、送达地点与希望时间。

送至营地时,部分设施需要事先许可。告知营地名称与营位编号会更稳妥。

请阅读

这是开拓的副产品。
所以,无法承诺永不断货。